quando as rugas afectarem o meu rosto e nelas se virem todos os meus medos e sacrificios, só quero que saibas ver nelas uma coisa; a mais simples, a mais bela, a única: só quero que notes nelas a velhice do nosso amor!
não, não estou a dizer que o nosso amor está gasto pelo tempo; não é verdade! estou só a dizer que já vivo contigo à muitos anos, que tenho por ti um amor eterno e que as minhas rugas são a velhice de tudo o que tivemos.
quando olhares para mim e vires que eu já não sou a mesma mulher, olha para a minha boca gasta de tantas palavras lançadas ao vento e vê que o meu sopro ainda morre de amores por ti!
não, não estou a dizer que o nosso amor está gasto pelo tempo; não é verdade! estou só a dizer que já vivo contigo à muitos anos, que tenho por ti um amor eterno e que as minhas rugas são a velhice de tudo o que tivemos.
quando olhares para mim e vires que eu já não sou a mesma mulher, olha para a minha boca gasta de tantas palavras lançadas ao vento e vê que o meu sopro ainda morre de amores por ti!
~ espelho meu, espelho meu; as minhas rugas estão mais fortes que eu!