uma promessa para a vida inteira!

Há tanta coisa que te quero dizer, mas não tenho a certeza de por onde começar. Deveria começar por dizer que te adoro? Ou que os dias que passei contigo foram os mais felizes da minha vida? Ou que o pouco tempo que passámos juntos foi suficiente para me convencer de que o nosso lugar é ao lado um do outro? Podia dizer-te tudo isto, e tudo seria verdade, contudo, ao reler o que escrevi, não consigo pensar em mais nada para além de que adorava poder estar contigo neste momento de mãos dadas, a ver o teu sorriso esquivo.

De futuro, sei que irei relembrar const

antemente o tempo que passámos na companhia um do outro. Vou ouvir o teu riso, e ver o teu rosto, e

sentir o teu abraço. Vou sentir a falta de tudo isso, mais do que possas imaginar.

Todos os dias, penso em ti, e sei que, quando nos virmos amanhã, despedir-me de ti vai ser a coisa que a

té hoje mais me custou na vida. Por um lado, sinto receio de que chegue o dia em que tu já não sintas o m

esmo por mim, que de alguma forma te esqueças dos momentos que p

artilhámos, por isso é isto que pretendo fazer. Onde quer que estejas e independentemente do rumo que a tua

vida levar, sempre que a primeira noite de lua cheia chegar – como naquele dia – quero que a proc

ures no céu nocturno. Quero que penses em mim e nos momentos que

passámos juntos, porque, onde quer que eu esteja e independentemente do rumo que a minha vida

levar, é precisamente isso que eu vou fazer. Já que não podemos estar j

untos, pelo menos isso podemos partilhar, e talvez, entre ambos, consigamos fazer que a nossa relação

dure para sempre.

Amo-te, e não me vou esquecer da promess

a que um dia me fizeste. Se voltares, caso-me contigo. Se quebrares essa promessa, quebras-me ta

mbém o coração.

finais diferentes

Dear John,

There's no much I want to say to you, but I'm not sure where I should begin. Should I start by telling you that I love you? Or that the days I've spent with you have been the hapiest in my life? Or that in the short time I've known you, say all those things an all would be true, but as I reread them, all I can think is that I wish I were with you now, holding your hand and watching your elusive smile.

In the future, I know I'll relive our time together a thousand times. I'll hear your laughter and see your face and feel your arms around me. I'm going to miss all of that, more tha you can imagine. You're a rare gentleman, John, an I treasure that about you. In all time we were together, you never pressed me to sleep with you, an I can't tell you how much that meant to me. It made what we had seem even more special, and that's how I always want to remember my time with you. Like a pure white light, breathtaking to behold.

I'll think about you every day. Part of me is scared that there will come a time when you don't feel the same way, that you'll somehow forget about what we shared, so this is what I want to do. Wherever you are and no matter what's going on in your life, when it's the first night of the full moon- like it was the first time we met- I want you to find it in the nighttime sky. I want you to think about me and the week we shared, because wherever I am and no matter what's going on in my life, that's exactly what I´ll be doing. If we can't be together, at least we can share that, and maybe between the two of us, we can make this last forever.

I love you, John Tyree, and I'm going to hold you to the promise you once made me. If you come back, I'll marry you. If you break your promise, you'll break my heart.

Love,

Savannah

a nossa promessa era exactamente a mesma! pena, tu estragas sempre tudo.

És capaz de fazer amor comigo? Sem pensar que poderá ser uma das últimas situações que vivamos juntos?

Nicholas Sparks